|
Regia Garantiebestimmungen |
| |
|
Sie haben sich für REGIA, ein besonderes Qualitätsprodukt mit über 55 Jahren Tradition und Produktionserfahrung entschieden. Die sorgfältig ausgesuchte, spezielle Schurwollmischung gewährleistet die einzigartige REGIA Qualität.
REGIA ist 4-fach haltbar
- formstabil
- äußerst strapazierfähig
- waschmaschinenfest bis 40° C, filzfrei
- trocknergeeignet
REGIA erfüllt die Qualitätsanforderungen nach dem Kauf, nach dem Waschen, nach dem Tragen – oder Sie erhalten von uns als Ersatz neues REGIA Garn.
Sollten Sie den Eindruck haben, Regia erfüllte den hohen Qualitätsanspruch einmal nicht, erhalten Sie kostenlosen Ersatz (Farbwahl nach Verfügbarkeit).
Die Garantie beträgt 10 Jahre, beginnt mit dem Kauf der Sockenwolle und ist weltweit gültig. Die Gewährleistungsrechte des Endverbrauchers aus dem Kaufvertrag mit dem Verkäufer sowie gesetzliche Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
Bitte nicht vergessen: Eine Probe des beanstandeten Garns, Ihre vollständige Anschrift und die Banderole einzusenden an:
Coats GmbH
Regia Garantie
Eduardstraße 44
D-73084 Salach
|
|
Regia Quality Requirements |
| |
|
You have chosen REGIA, a special quality based on over 55 years of tradition and experience. The carefully selected new wool mix guarantees the REGIA quality.
- The durability of REGIA is 4-fold
- dimensionally stable
- hard-wearing
- machine washable up to 40 ° C, no felting
- dryer proof
REGIA fulfils its quality requirements after purchase, after washing, after wearing – or you will receive from us a replacement of REGIA as compensation.
If you find that your purchase of REGIA does not fulfil its high quality standard: please send us the deficient ball. You will receive free compen sation (color selection by availability).
The period of the guarantee is 10 years beginning with the purchase, and is valid worldwide. This guarantee does not restrict the consumer’s warranty rights of the purchase contract with the seller as well as any legal rights.
Cash compensation is not possible. Please do not forget to send a sample of the deficient yarn, your complete address, and if possible the complete ball band to the address you will find on: www.coatscrafts.com |
|
Regia Qualité |
| |
|
Un produit REGIA se doit de tenir ses engagements de qualité, après achat, après lavage, après utilisation, sinon nous vous le remplaçons.
Si vous estimiez que votre achat dans la gamme REGIA, ne tenait pas ses engagements de haute qualité, veuillez nous retourner la pelote défectueuse. Nous vous la remplacerons gracieusement (coloris selon les disponibilités). Cette garantie, d’une durée de 10 ans à partir de la date d’achat, est valable partout dans le monde. Cette garantie ne restreint pas les droits du consommateur face à la responsabilité du vendeur, ni aucun autre droit légal. Pas de remboursement possible.
Nous vous remercions de nous faire parvenir un échantillon de la pelote défectueuse, votre adresse complète, et dans la mesure du possible la totalité de la bande de la pelote à l’adresse: que vous trouverez sur www.coatscrafts.com |
|
Regia Kwaliteitsvoorwaarden |
| |
|
U heeft gekozen voor REGIA, een speciale kwaliteit met meer dan 55 jaar traditie en ervaring. De zorgvuldig geselecteerde mix van nieuwe wol garandeert de REGIA kwaliteit.
REGIA 4draads duurzaamheid
- vormvast
- duurzaam
- wasmachinebestendig tot 40°C, viltvrij
- droogmachinebestendig
REGIA garandeert zijn kwaliteitsvoorwaarden na aankoop, na het wassen, na het dragen - indien dit niet zo is, krijgt u een compensatie van REGIA. Indien u vindt dat uw aankoop van Regia niet aan de hoge kwaliteitstandaard voldoet, vragen wij u ons het desbetreffende materiaal/bolletje toe te sturen. U krijgt dan bij een gegronde klacht een gratis compensatie (kleurkeuze volgens beschikbaarheid). De garantie-periode loopt over 10 jaar, beginnend bij de aankoop en is wereldwijd geldig. Deze garantie beperkt noch de consumenten-, noch de verkoopsrechten van de consument t.o.v. de verkoper. Een financiële vergoeding is niet mogelijk.
Vergeet aub niet een staaltje van het ontoereikende garen, uw volledig adres en indien mogelijk de volledige banderole te sturen naar het adres dat u zal vinden op www.coatscrafts.com |
|
Regia |
| |
|
Jesli stwierdzicie Panstwo, ze zakupiona REGIA nie spelnia wysokich standardów jakosciowych, prosimy o odeslanie do nas niepelnowartosciowego klebka. Otrzymacie Panstwo bezplatna rekompensate ( dowolny kolor z aktualnie dostepnych ).
Okres gwarancji wynosi 10 lat i obejmuje obszar calego swiata. Ta gwarancja nie wyklucza prawa klienta do rekojmi jak równiez innych praw ustawowych obowiazujacych w danym kraju. Rekompensata pieniezna nie jest mozliwa.
W przypadku zgloszenia reklamacji prosimy pamietac o przeslaniu:
- próbki reklamowanej wlóczki wraz z banderolka (jesli to mozliwe),
- Panstwa dokladnego adresu
Coats Polska Sp. z o.o.
ul. Kaczeńcowa 16
91-214 Łódź
www.coatscrafts.pl |
|
|
 |
|
|
|